Wat vragen de regels van een portable tank?
Voor portable tanks (hoofdstuk 6.7 van RID/ADR, overgenomen uit de UN-voorschriften) geldt dat elke tank een corrosiebestendige metalen plaat draagt, blijvend bevestigd op een goed zichtbare en bereikbare plek. Daarop staan minimaal onder meer het registratienummer van de eigenaar, land en jaar van fabricage, het UN-verpakkingssymbool, het goedkeuringsnummer van het ontwerp, de drukken, het materiaal, de waterinhoud bij 20 °C en de gegevens van de laatste periodieke keuring (6.7.2.20.1). Deze plaat wordt gestempeld of op vergelijkbare wijze aangebracht; het is dus geen sticker.
Daarnaast moeten op de tank zelf of op een aparte metalen plaat staan: de naam van de exploitant, de maximale brutomassa (MPGM), de tarra en de tankinstructie (6.7.2.20.2). Voor MGW en TARE als sticker zie Markeringen op containers; de CSC-gegevens leest u bij Wat staat er op een CSC-plaat?.
Welke stickers leveren wij en wat betekenen ze?
Alle stickers hieronder staan op ISO-stickers. Bij de letterstickers kiest u letterhoogte 50 of 100 mm; kleuren zijn zwart op wit, zwart op transparant, zwart cleancut of wit cleancut. U bestelt per stuk, met een minimum van 100 stuks per sticker; TREIN bestelt u per stuk of per 100.
- MGW en TARE. Maximale brutomassa en leeggewicht, zoals de eis hierboven. Dezelfde termen staan ook bij de CSC-plaat.
- UN PORTABLE TANK en RID-ADR. Tekstmarkeringen die het tanktype of het vervoersregime aangeven. RID-ADR verwijst naar RID voor het spoor en ADR voor de weg.
- IMO 1. Aanduiding van het tanktype IMO Type 1. Dat type staat naast IMO Type 2, IM 101, IM 102 en UN genoemd in de Amerikaanse regels voor vervoer op zee (46 CFR 98.30-5), die verlangen dat de tank met zijn type is gemarkeerd.
- IM 101. Een ouder tanktype (naast IM 102), vermeld in dezelfde regels. Nieuwe tanks krijgen deze aanduiding niet meer; de sticker is voor bestaande tanks.
- AAR 600. Verwijst naar sectie 600 van de specificaties van de Association of American Railroads (AAR), "Specification for Acceptability of Tank Containers", voor tankcontainers in het spoorvervoer in Noord-Amerika. Of uw tank deze aanduiding nodig heeft, weet de eigenaar of exploitant.
- ACEP (ACEP 2025, 75 × 35 mm). ACEP is het Approved Continuous Examination Programme: een van de twee goedgekeurde keuringsstelsels onder het CSC-verdrag. Een container onder zo'n programma draagt de ACEP-sticker met het goedgekeurde schemanummer, tenzij dat nummer op andere wijze onuitwisbaar is aangebracht.
- CAP. xx.000 L. Inhoudsaanduiding in liters, in de uitvoeringen 21.000, 24.000, 25.000, 26.000 en 31.000 L. De waterinhoud op de plaat is de officiële opgave; de sticker is een extra aanduiding.
- For foodstuffs only / Foodstuff only. Tekststickers voor tanks voor levensmiddelen.
- No lifting (from top), No stacking. Waarschuwingen voor hijsen en stapelen.
Voor etiketten en placards zie IMDG-markeringen op containers.
Verder leveren wij onder meer TC IMPACT APPROVED, iC33, iC70, iC81, iC87, Blanco iC en Blanco it (121 × 161 mm), Remote Control, TREIN, PLEASE PUT LABELS HERE en Basisstrook (115 × 70 / 75 × 124 mm).
Staat uw sticker er niet bij? Neem contact op.
Zo bestelt u
Geef per sticker de tekst of naam, de letterhoogte, de kleur en het aantal op. Heeft u een bestaande sticker, stuur een foto of de afmetingen mee. Standaardartikelen verzenden wij in de regel binnen 5 werkdagen na akkoord op de offerte. De maat en het type container leest u in Size/type-code uitleg.
Veelgestelde vragen
Is een sticker genoeg als tankplaat?
Nee. Volgens hoofdstuk 6.7 is de identificatieplaat van metaal en blijvend bevestigd. Stickers vullen aan.
Wat doet ACEP?
Het is een keuringsstelsel voor containers onder het CSC-verdrag. Welk schema voor uw container geldt, hoort bij de eigenaar of exploitant.
Kunt u een sticker op maat maken?
Ja, stuur tekst, kleur en maat mee; wij bevestigen per offerte.
Welke sticker moet op mijn tank?
Dat bepalen de eigenaar, uw tankinstructie en de keuringsinstantie. Wij leveren wat u opgeeft.
Vragen over deze tekst? Mail info@kuyper-graveertechniek.com of bel 010 216 2344.




